Oksepost

05/11/2009

Fwd: Vene -Eesti ärisõnastik

Filed under: junk — Tags: , — muda @ 09:25

Tere, tublid äriinimesed.

Hea äri jääb poodidel tihtilugu ajamata keelebarjääri tõttu, mille taha meie noored ja veidi vanemad müüjad/äriinimesed takerduvad.
Siin mõned tähtsamad fraasid, mis võiks selgeks õppida, et venekeelses ärimaailmas orienteeruda ja vastastikku end arusaadavaks teha ning luua meeldiv ja tulemuslik üksteisemõistmise õhkkond.

01. “Какого хуйя тебе надо?” – “Mis Teid täpsemalt huvitab?”.

02. “Всякая поебень” – “Lai toodete assortiment”.

03.     “Бля буду!” – “Firma annab garantii”.

04.     “Где тоlка таких мудаков берут?” – “Jätke oma firma koordinaadid”.

05. “Засунь себе в…” – “Vajab väheke viimistlemist”.

06. “Отвечаю напидора!” – “Isiklikult kontrollin täitmist”.

07. “Я тебя в рот ебал!” – “Praegusel hetkel Teie pakkumine meile huvi ei paku”.

08.    “Че за нахui?” – “Siinkohal on tehtud väike viga”.

09. “Вот же ж блядь какая!” – “Kuidas saaksin Teile kasulik olla?”.

10.    “Хуй тебе в жопу!” – “Allahindlust pole veel arvestatud”.

11.    “Пидар штопаный” – “Võtmeklient”.

12. “Хуйло очкастое” – “Perspektiivikas klient”.

13.    “Заебал уже” – “Mis Teile veel huvi pakuks?”.

14.    “Tам такое…хуй прассышь” -“Kõrgtehnoloogilised lahendused”.

15. “Пошел нахуй!” – “Pöörduge palun minu kolleegi poole”

 

vt. ka vanemaid versioone:

https://oksepost.wordpress.com/2009/10/30/…sonastik/

https://oksepost.wordpress.com/2007/02/27/…sonastik/

 

Lisa kommentaar »

Kommentaare veel pole.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: